Oggi è una malattia, ma in passato era un segno di ele­zione, un privilegio mistico: l'anoressia trasfigurava la vita delle sante, giovani donne in fuga dal mondo materiale e dalla schiavitù del corpo, alla ricerca di una bellezza ideale e morbosa, asessuata e androgina come quella degli angeli. È sotto il titolo La donna che parlava con gli angeli che Giovanni Pacchiano ha tradotto per Aragno la Vi­ta di Santi Lydwina di Schiedam di Joris-Karl Huysmans. Primo tra i moderni, ma ultimo fra gli antichi, il padre del decadentismo ricostruisce con lucida freddezza la tormentata ribellione di quest'adolescente fiamminga del tardo Medioevo, più simile di quanto non sembri a quelle di oggi.